Datei hinzufügen
Ziehe die Datei in das Feld oder wähle sie auf deinem Gerät aus.
Untertitel-Zeitverschiebung online
Behebe Synchronisationsprobleme bei Untertiteln in Sekunden. Lade SRT oder VTT hoch, verschiebe Zeiten nach vorne oder hinten und lade die korrigierte Datei herunter.
Datei hierher ziehen
oder klicken, um eine Datei von deinem Gerät auszuwaehlen
Ein positiver Wert verzögert Untertitel. Ein negativer Wert lässt sie früher erscheinen.
Shifting...
Verschiebung abgeschlossen
SRT + VTT Support
Funktioniert mit den zwei gängigsten Untertitelformaten
Precise Offsets
Nutze Sekunden oder Zeitwerte im Format hh:mm:ss.mmm
10 MB pro Datei
Optimiert für Untertitel-Workflows
So funktioniert es
Nutze das Tool in drei einfachen Schritten. Lass die Seite offen, bis die Datei fertig ist.
Zeitversatz setzen
Verschiebe Untertitel genau um den benötigten Wert nach vorne oder hinten.
Ergebnis herunterladen
Prüfe die Vorschau, wenn sie verfügbar ist, und lade dann die fertige Datei herunter.
Untertitel-Synchronisation schnell beheben
Framegenaue Verschiebung
Wende feine Timing-Verschiebungen in einem Durchlauf auf alle Untertitel-Cues an.
Bereit für SRT und VTT
Verschiebe gängige Untertitelformate, ohne den Untertiteltext zu ändern.
Keine Warteschlange, keine Reibung
Hochladen, verschieben und in Sekunden herunterladen, mit einem einfachen sauberen Ablauf.
Unterstützte Untertitelformate
Nutze das Werkzeug, um verzögerte oder vorlaufende Untertitel vor der Veröffentlichung schnell zu korrigieren.
SubRip-Untertitel
Verschiebe klassisches Untertitel-Timing im Format `HH:MM:SS,mmm`, ohne Cue-Text und Reihenfolge zu ändern.
WebVTT-Untertitel
Passe browserfertige Untertitel-Cues mit Unterstützung für `MM:SS.mmm` und `HH:MM:SS.mmm` an.
Positiv und negativ
Gib positive Werte ein, um Untertitel zu verzögern, und negative Werte, um sie früher anzuzeigen.
Häufige Korrekturen für Untertitel-Synchronisierung
Nutze diese Workflows, wenn Untertitel vom gesprochenen Audio abdriften.
Untertitel-Sync für Streaming
Wende einen einzigen Versatz an, wenn Untertitel durchgehend zu früh oder zu spät erscheinen.
Untertitel verzögern
Nutze einen positiven Wert, um alle Cues später anzuzeigen, wenn Untertitel vor der Sprache erscheinen.
SRT Out of Sync
Korrigiere den Untertitelversatz in SRT-Dateien, ohne Cue-Text oder Reihenfolge zu ändern.
Verwandte Werkzeuge
Setze die Untertitelbereinigung nach der Timing-Ausrichtung fort.
Untertitel-Editor
Korrigiere Formulierungen, Satzzeichen und Cue-Struktur nach der Synchronisierung.
Untertitel-Formatkonverter
Konvertiere korrigierte Dateien in SRT, VTT, TXT, DOCX oder PDF.
Untertitel-Übersetzer
Übersetze Untertiteltext, während das korrigierte Cue-Timing erhalten bleibt.
Häufige Fragen
Ist dieses Untertitel-Verschiebe-Tool kostenlos?
Ja. Du kannst ihn kostenlos nutzen.
Wie groß darf meine Datei sein?
Die maximale Untertiteldateigröße beträgt 10 MB.
Kann ich Untertitel früher anzeigen lassen?
Ja. Nutze einen negativen Wert wie -1.5, damit Untertitel früher erscheinen.
Which formats are supported?
SRT- und VTT-Untertiteldateien werden unterstützt.