Decalage des sous-titres en ligne

Corrigez les problèmes de synchronisation des sous-titres en quelques secondes. Importez SRT ou VTT, avancez ou retardez les timings, puis téléchargez le fichier corrigé.

Déposez votre fichier ici

ou cliquez pour choisir depuis votre appareil

SRT
Une valeur positive retarde les sous-titres. Une valeur négative les fait apparaître plus tôt.
Shifting...

Décalage terminé

SRT + VTT Support

Fonctionne avec les deux formats de sous-titres les plus courants

Precise Offsets

Use seconds or hh:mm:ss.mmm time values

10 MB par fichier

Optimisé pour les workflows de sous-titres

Correggi rapidamente i problemi di sincronizzazione

Spostamento preciso al frame

Appliquez des décalages fins à tous les cues de sous-titres en un seul passage.

Pronto per SRT e VTT

Décalez les formats de sous-titres courants sans modifier le texte.

Nessuna coda, nessun attrito

Importez, décalez et téléchargez en quelques secondes avec un flux simple et clair.

Formati sottotitoli supportati

Utilisez l’outil pour corriger rapidement les retards ou avances avant publication.

SRT

Sottotitoli SubRip

Décalez les timings classiques `HH:MM:SS,mmm` en conservant le texte et l’ordre des cues.

VTT

Sottotitoli WebVTT

Ajustez les cues prêts pour le navigateur avec prise en charge de `MM:SS.mmm` et `HH:MM:SS.mmm`.

OFFSET

Positivo e negativo

Saisissez des valeurs positives pour retarder les sous-titres et des valeurs négatives pour les afficher plus tôt.

Comment ça marche

Utilisez l’outil en trois étapes simples. Gardez la page ouverte jusqu’à ce que le fichier soit prêt.

1

Ajoutez votre fichier

Déposez le fichier dans la zone ou choisissez-le depuis votre appareil.

2

Réglez le décalage

Avancez ou reculez les sous-titres avec la valeur exacte dont vous avez besoin.

3

Téléchargez le résultat

Vérifiez l’aperçu s’il est disponible, puis téléchargez le fichier final.

Strumenti correlati

Continuez le nettoyage après alignement du timing.

EDIT

Editeur de sous-titres

Corrigez le texte, la ponctuation et la structure des cues après synchronisation.

Questions fréquentes

Cet outil de décalage de sous-titres est-il gratuit ?

Oui. Vous pouvez l’utiliser gratuitement.

Quelle taille peut faire mon fichier ?

La taille maximale du fichier de sous-titres est de 10 Mo.

Puis-je avancer les sous-titres ?

Oui. Utilisez une valeur négative comme -1.5 pour faire apparaître les sous-titres plus tôt.

Which formats are supported?

Les fichiers SRT et VTT sont pris en charge.