Spostamento preciso al frame
Applica offset di tempo precisi a tutti i cue in un solo passaggio.
Sfasamento sottotitoli online
Correggi i problemi di sincronizzazione dei sottotitoli in pochi secondi. Carica SRT o VTT, sposta i tempi in avanti o indietro e scarica il file corretto.
Trascina qui il tuo file
oppure fai clic per scegliere dal tuo dispositivo
Un valore positivo ritarda i sottotitoli. Un valore negativo li anticipa.
Shifting...
Spostamento completato
SRT + VTT Support
Funziona con i due formati di sottotitoli più comuni
Precise Offsets
Usa secondi o valori temporali hh:mm:ss.mmm
10 MB per file
Ottimizzato per flussi di sottotitoli
Correggi rapidamente i problemi di sincronizzazione
Pronto per SRT e VTT
Sposta formati di sottotitoli comuni senza cambiare il testo.
Nessuna coda, nessun attrito
Carica, sposta e scarica in pochi secondi con un flusso semplice.
Formati sottotitoli supportati
Usa lo strumento per correggere rapidamente ritardi o anticipi dei sottotitoli prima della pubblicazione.
Sottotitoli SubRip
Sposta il timing classico `HH:MM:SS,mmm` mantenendo testo e ordine dei cue.
Sottotitoli WebVTT
Regola cue pronti per il browser con supporto per `MM:SS.mmm` e `HH:MM:SS.mmm`.
Positivo e negativo
Inserisci valori positivi per ritardare i sottotitoli e valori negativi per anticiparli.
Come funziona
Usa lo strumento in tre passaggi semplici. Tieni la pagina aperta finché il file è pronto.
Aggiungi il file
Trascina il file nel riquadro o sceglilo dal tuo dispositivo.
Imposta lo spostamento
Sposta i sottotitoli avanti o indietro con il valore esatto che ti serve.
Scarica il risultato
Controlla l’anteprima se è disponibile, poi scarica il file finale.
Strumenti correlati
Continua la pulizia dei sottotitoli dopo l’allineamento del timing.
Editor sottotitoli
Correggi formulazione, punteggiatura e struttura dei cue dopo la sincronizzazione.
Convertitore formato sottotitoli
Converti i file corretti in SRT, VTT, TXT, DOCX o PDF.
Traduttore sottotitoli
Traduci il testo dei sottotitoli mantenendo i tempi corretti dei cue.
Domande frequenti
Questo strumento di sincronizzazione sottotitoli è gratuito?
Sì. Puoi usarlo gratuitamente.
Quanto può essere grande il mio file?
La dimensione massima del file sottotitoli è 10 MB.
Posso anticipare i sottotitoli?
Sì. Usa un valore negativo come -1.5 per far apparire prima i sottotitoli.
Which formats are supported?
Sono supportati file sottotitoli SRT e VTT.