Lägg till din fil
Släpp filen i rutan eller välj den från din enhet.
Undertextredigerare online
Redigera undertexter och tider på ett ställe. Ladda upp SRT eller VTT, gör manuella korrigeringar, använd timingverktyg och ladda ner rena undertexter direkt.
Släpp din undertextfil här
eller klicka för att bläddra från din enhet
Undertextredigerare
Funktioner
Genvägar: Ctrl/Cmd + F sök, Ctrl/Cmd + S ladda ner, Alt + Shift + ←/→ skift ledtrådar med 100ms.
Hitta & hoppa
Skifttider
Värdet är total förskjutning i millisekunder. + flyttar ledtrådar senare, − flyttar ledtrådar tidigare.
Timing Rengöring
Smart omräkning: automatiskt balanserar cue-längd efter undertextlängd.
Fixa överlappningar: förhindrar signaler från att kollidera i tid.
Återställ: återställer tidslinjen efter manuella ändringar.
Exportera
Så fungerar det
Använd verktyget i tre enkla steg. Låt sidan vara öppen tills filen är klar.
Rätta text eller timing
Redigera text, justera tidsstämplar och behåll strukturen du behöver.
Ladda ner resultatet
Kontrollera förhandsvisningen om den finns och ladda sedan ner den färdiga filen.
Byggd för undertextfixar
Manuell Cue-redigering
Redigera varje signaltext och timing direkt i webbläsaren utan extra programvara.
Bulk Timing Tools
Skifta alla ledtrådar, räkna om varaktigheterna från textens längd och rensa överlappningar i ett pass.
Privat som standard
Redigeringarna körs i webbläsaren. Ditt undertextinnehåll skickas inte för bearbetning på den här sidan.
Vanliga frågor
Vilka undertextformat stöds?
Du kan ladda upp och redigera SRT och VTT filer och sedan exportera båda formaten.
Kan jag redigera undertexter och tider manuellt?
Ja. Varje cue har redigerbara start-, slut- och textfält.
Vad gör omräkning av tider?
Den justerar cue-längderna baserat på textlängd och dina inställningar för läshastighet, samtidigt som signalerna hålls i sekvens.
Kan jag fixa undertextöverlappningar snabbt?
Ja. Använd Fix Overlaps för att lösa kollisioner där en cue börjar innan den föregående cue slutar.