Añade tu archivo
Arrastra el archivo al cuadro o selecciónalo desde tu dispositivo.
Editor de subtítulos online
Edite el texto y los tiempos de los subtítulos en un solo lugar. Cargue SRT o VTT, aplique correcciones manuales, use las herramientas de tiempo y descargue subtítulos limpios al instante.
Arraste su archivo de subtítulos aqui
o haz clic para seleccionar desde tu dispositivo
Editor de subtítulos
Funciones
Atajos: Ctrl/Cmd + F buscar, Ctrl/Cmd + S descargar, Alt + Shift + ←/→ desplaza las seales 100ms.
Buscar y Saltar
Desplazar tiempos
El valor es el desplazamiento total en milisegundos. + mueve las seales mas tarde, - mueve las seales mas temprano.
Limpieza de tiempo
Recalcular inteligentemente: equilibra automáticamente la duracion de la seal segun la longitud del subtitulo.
Corregir superposiciones: evita que las seales choquen en el tiempo.
Restablecer: restaura el orden de la linea de tiempo después de cambios manuales.
Exportar
Cómo funciona
Usa la herramienta en tres pasos sencillos. Mantén la página abierta hasta que el archivo esté listo.
Corrige texto o tiempos
Edita el texto de cada cue, ajusta tiempos y conserva la estructura que necesitas.
Descarga el resultado
Revisa la vista previa si está disponible y descarga el archivo final.
Disenado para corregir subtítulos
Edicion manual de cues
Edita el texto y la duracion de cada cue directamente en el navegador sin software adicional.
Herramientas de ajuste masivo de cues
Desplaza todos los cues, recalcula las duraciones de los cues a partir de la longitud del texto y limpia superposiciones en una sola pasada.
Privado por defecto
Las ediciones se ejecutan en el navegador. Tu contenido de subtítulos no se envia para procesamiento en esta pagina.
Preguntas frecuentes
Soportados por los formatos de subtítulos?
Puedes subir y editar archivos SRT y VTT, y luego exportar en cualquiera de los formatos.
Puedo editar manualmente el texto y la duracion de los subtítulos?
Sí. Cada cue tiene campos editables de inicio, fin y texto.
Que hace el ajuste de duraciones?
Ajusta las duraciones de los cues en funcion de la longitud del texto y tus ajustes de velocidad de lectura, mientras mantiene los cues en secuencia.
Puedo corregir superposiciones de subtítulos rápidamente?
Sí. Usa Corregir Superposiciones para resolver colisiones donde un cue comienza antes de que termine el cue anterior.