Añade tu archivo
Arrastra el archivo al cuadro o selecciónalo desde tu dispositivo.
Traductor de subtítulos Online
Traduce archivos de subtítulos en segundos. Sube SRT o VTT, elige el idioma de destino y descarga los subtítulos traducidos al instante.
Arrastra tu archivo aquí
o haz clic para seleccionar desde tu dispositivo
La entrada admite SRT y VTT. La salida mantiene el mismo formato de subtítulos.
Traduciendo...
Traduccion Completa
SRT + VTT Entrada
Carga ambos formatos de subtítulos con un clic
Menu Desplegable de Idioma
Elige el idioma de destino antes de traducir
Hasta 2 Horas
Tamaño de archivo de subtítulos optimizado para contenido extenso
Cómo funciona
Usa la herramienta en tres pasos sencillos. Mantén la página abierta hasta que el archivo esté listo.
Elige el idioma
Selecciona el idioma final y conserva nombres, tiempos y orden de los subtítulos.
Descarga el resultado
Revisa la vista previa si está disponible y descarga el archivo final.
Flujo de localizacion de subtítulos
Mantener intactos los tiempos de las indicaciones
Traduce texto de subtítulos conservando las marcas de tiempo originales de inicio y fin.
Elegir variantes regionales de idiomas
Selecciona idiomas como Alemán (Austria), Alemán (Suiza) y variantes de Inglés cuando sea necesario.
Subtítulos de salida listos para entrega
Exporta los subtítulos traducidos como SRT o VTT y continua editando o publicando inmediatamente.
Idiomas Soportados
Lista de idiomas indexable para flujos de trabajo de localizacion de subtítulos.
Idiomas Principales
Inglés (EE. UU./Reino Unido), Alemán, Francés, Español, Italiano, Holandés, Portugués, Polaco, Turco, Ruso, Árabe, Chino, Japonés y Coreano.
Variantes Europeas
Alemán (Austria/Suiza), Sueco, Noruego, Finlandes, Danés, Rumano, Checo, Eslovaco, Húngaro, Griego, Búlgaro y Croata.
Exportar en el mismo formato
Si subes SRT obtienes salida SRT. Si subes VTT obtienes salida VTT, con la temporizacion de las señales conservada.
Herramientas relacionadas
Continuar la preparacion de subtítulos después de la traduccion.
Editor de subtítulos
Ajustar la fraseologia traducida y los saltos de linea por señal.
Ajuste de tiempo de subtítulos
Corregir la temporizacion si los subtítulos traducidos necesitan un ajuste global de desplazamiento.
Convertidor de formato de subtítulos
Convertir subtítulos traducidos a DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Es gratuito este traductor de subtítulos?
Sí. Puedes usarlo gratis.
¿Qué tamaño puede tener mi archivo?
El limite de subida de subtítulos esta optimizado para archivos de hasta unas 2 horas.
¿Que entradas de subtítulos son compatibles?
Puedes subir archivos de subtítulos SRT y VTT.
¿La temporizacion de los subtítulos se mantendra igual?
Sí. El traductor mantiene la temporización de los subtítulos y traduce el texto de las señales.
¿Se conservan los saltos de linea?
Los saltos de linea se conservan cuando es posible. Si el texto traducido se hace mucho mas largo, las señales pueden dividirse para mantener la legibilidad.
¿Respeta los limites de caracteres de los subtítulos?
El traductor intenta mantener la longitud de las señales practica, pero se recomienda una revision final para guias de estilo estrictas de radiodifusion.